Previamente en Héroes...
Esto es un adiós.
Te quiero, papá.
Te quiero, Osito Claire.
Me preocupo por el mundo. Sólo quiero curarlo.
¿Qué puedes saber tú sobre la curación?
Algunas cosas.
La Compañía ha desarrollado un nuevo sistema de rastreo.
Que no depende de isótopos ni satélites.
Te encontrará donde quieras que estés.
Vamos a ir a Nueva York y aniquilaremos el Sistema Walker.
Alguien hay a quien tienes que conocer.
Molly Walker.
He oído que tienes una asombrosa habilidad.
Ellos me preguntan dónde están y yo les encuentro.
Molly es la única que puede detener a Sylar.
Debo detenerte.
Entonces hazlo.
¡Hazlo! ¡Mátame!
No puedes. Ahora tengo que matarte.
¡No!
Tu destino, Nathan,
es poner el curso de la historia
después de que ocurra este indescriptible acto.
¿Puedes ser lo que nosotros necesitamos?
Ese es mi chico.
Exploto.
Aniquilo toda esta ciudad... tú, Nathan, todo el mundo.
¿Explotas?
Como una bomba nuclear.
Si pierdo,
eres la única que podrá acercarse lo suficiente para pararme.
Yo, Ted... en realidad no importa.
Pero tendrás que hacerlo.
Sólo hecho de menos a mi familia.
Espero que puedan estar orgullosos.
¡Papá!
¡Claire!
¿Qué está haciendo?
Está absorbiendo tu habilidad.
Tiene que hacer que pare.
Claire, sabes lo que tienes que hacer.
Hazlo.
¡Espera!
Estoy bien.
Capítulo Veintidós ''Victoria aplastante''
Tuve la oportunidad de matar a Sylar y fallé.
Mi misión ha acabado.
Aún sigue afilada.
Incluso si la espada estuviera entera...
no estoy preparado para empuñarla.
Empezamos en un cubículo en Tokio.
Si no hay vida, no hay aventura.
Querías ser especial...
¡y lo eres!
¡El destino te ha escogido, Hiro!
El destino cometió un error.
Sylar es demasiado poderoso.
Mira lo que le hizo a la espada.
Podemos arreglarla.
Arreglar una espada samurai de cien años...
¿Qué crees, que encontrarás a algún manitas que la pueda arreglar?
Jittetsu Arms, Bladesmith. Especializados en Armas Raras.
¿Hola?
Sí. ¿Podría arreglar una espada de samurai antigua?
Sí.
Me llamo Hiro Nakamura,
y el destino del mundo está en sus manos.
Así que Peter Petrelli es tu tío.
¿No lo sabías?
Hay muchas cosas que nunca me contaron.
Pensaba que Peter era la única persona que podría protegerme.
Y ahora estás aquí.
¿Por qué has venido aquí? Con ellos...
Las personas para las que trabajaba utilizan un sistema de rastreo.
Pueden encontrar a cualquier en cualquier parte del mundo.
Hemos venido aquí a destruirlo.
Es la única manera que tenemos para empezar de nuevo.
Y construir una vida normal.
¿Es eso aún posible?
Quiero decir, no soy normal y ellos no son normales.
Todo lo que ha estado ocurriéndonos
ha sido monumentalmente anormal.
Quiero decir, tal vez Peter tenga razón.
Puede que todos tengamos un destino.
Y tengamos que salvar el mundo... juntos.
He viajado durante 26 desde Texas
para hacer caer a esos cabrones malosos que me quieren muerto,
¿y tú me estás diciendo que dar la vuelta y volver...
por una pintura que has visto?
Sí. Eso y un sueño.
Puede que esté pirado, Ted, pero no está mintiendo.
Cree en cada palabra que ha dicho.
Ellos se encargarán del sistema de rastreo,
entonces serás libre.
¿Libre? He matado a gente con mis poderes. ¿Vale?
No quería hacerlo pero ocurrió.
Y ahora el FBI cree que soy un terrorista.
Sí, pero no eres un terrorista.
Necesitas salir de la ciudad antes de que te conviertas en uno.
Hay un pueblo en Nebraska.
Windy Fork. Hay 15 habitantes.
Quiero que vayas ahí y esperes a que contacte contigo.
Me ha dado algunas direcciones.
¿Vas a enviar a tú hija con él?
Claire me ha dicho que tiene un destino.
Ya paró a Ted de una fusión una vez
y salvó todas nuestras vidas... podría hacerlo otra vez.
Ella podría deteneros.
¿Vienes?
Voy.
Yo también.
www.apaloseco.net
Traducción del Heroes Team
Revisión y resincronización: sonso
Podemos hacer la sesión de fotos después de las encuestas.
Sí, Marty... ¡Marty!
Sé que seguimos por atrás. Por eso cuenta cada voto.
En las Encuestas de Salida estoy cinco puntos por debajo.
Oh, nunca escucho los sondeos.
Estáte preparado, Nathan.
Hoy llegarás a ser congresista.
Con el tiempo, dirigirás el país.
Siempre que deje que esta ciudad se convierta en un desierto nuclear.
Y deje que mi hermano explote.
No puedes pararlo. Nadie puede.
Pero es lo que vendrá.
Y eso... eso depende totalmente de nosotros.
Tu padre estaría muy orgulloso.
Mi padre me habría entregado
tan sólo por plantearme esta locura.
Obviamente tu madre no te lo ha dicho.
¿Decirme el qué?
Tu padre era uno de nosotros,
alguien con mucho poder.
Trató de marcar una diferencia en el mundo.
Hizo todo lo que pudo.
y cuando eso no fue suficiente...
simplemente se rindió.
Tu padre era débil.
Mi padre era mi héroe.
- Y cuando gane... - ¿Nathan?
Pensé que ibas a ver a los chicos
antes de que se fueran a clase.
Querían desearte buena suerte.
Lo siento. N-no sabía que usted estaba aquí.
No pasa nada. Ya me iba.
Sra. Petrelli, su marido está a punto de convertirse
en un hombre muy poderoso.
Me gustaría daros a ambos un regalo
para honrar esta próxima victoria.
Algo para hacer los días venideros
un poquito más fáciles.
¿De qué hablaba?
No lo sé.
No puedo creer que dejes a ese hombre entrar en nuestra casa.
Cariño... es el mayor inversor de mi campaña.
Es un ladrón y un mentiroso y Dios sabe qué más.
Y si gano estas elecciones él será el motivo.
¿Por qué? ¿Porque te dio dinero?
Nathan, no te olvides de quién eres.
Sé perfectamente quién soy.
Soy un hombre a quién se le ha pedido que haga una dura elección
por el bien mayor.
Y la harás.
Y vas a hacer grandes cosas.
¡Pero no tienes que vender tu alma!
¿Qué?
¿Qué pasa?
Tu pie.
Se mueve.
¿Qué?
Oh, Dios mío.
Nathan.
Oh, Dios mío...
Oh, Dios mío.
Es un milagro.
Sabes, he estado pensando que después de salvar el mundo,
tal vez deba ir en una patrulla.
Ya sabes, saltar delante de balas
y sacar a gente de edificios en llamas.
No me verás llevando capa,
dando vueltas con mi ropa interior por fuera.
¿Por qué tenemos que alquilar un coche? ¿No podemos simplemente volar a Nebraska?
En avión.
El FBI tiene mi cara en todos los carteles de Se Busca.
No llegaría muy lejos en un aeropuerto.
Ted es un fugitivo.
Puedo usar eso para obtener su poder.
¿Qué es eso?
Es Sylar.
Está aquí. Nos está espiando.
¿Ahora mismo?
Sabe lo que Ted puede hacer. Tenemos que salir de las calles.
¿Quién es Sylar?
¡Casi hemos llegado!
No tenemos tiempo para el tráfico hoy.
No saben que tenemos una espada que arreglar...
Todo el mundo está votando.
¡Es el hombre volador!
Tal vez pueda ayudarnos.
¿Ayudarnos? ¿No te acuerdas del futuro?
Era un tipo malo.
El futuro aún no ha ocurrido.
Habría sido bonito tener a Heidi para la foto.
Algo ocurrió en casa.
¿Está bien? Está genial.
Mejor que bien, en realidad.
¡Nathan Petrelli!
¡Nathan!
Haremos un anuncio después de las elecciones.
¿Qué pasa?
Milagros, Marty.
Nathan Petrelli, ¡Nathan!
¡Nathan Petrelli!
No, necesito hablar con Nathan.
No pasa nada. Sr. Hiro, ¿cómo estás?
Bien. Muchas gracias.
Estamos intentando parar una cosa mala.
La bomba.
Una gran bomba. Tienes que ayudar.
O vendrá un futuro malo.
¿Futuro malo?
Sí, estuvimos allí. Pero yo ya había muerto.
Te convertías en una... mala persona,
Nathan.
Pero puedes venir ahora con nosotros,
ayúdanos a parar la bomba... juntos.
Lo siento, Hiro.
No puedo pararlo.
Nadie puede.
Ha sido un placer hablar contigo.
Gracias por tu apoyo.
Ya eres un mal tipo.
¡Eres un villano!
¡Villano!
Gracias a todos.
¡Villano!
¿Ese es Petrelli?
Sí.
No veo a Micha o a Linderman.
Sabemos que están en la ciudad. Nathan puede decirnos dónde.
Nunca nos verá venir.
En las grandes crisis, todos los héroes son probados.
Algunos fallan. Como yo.
Pero nunca pensé que Nathan se rendiría.
Esperemos poder conseguir más ayuda aquí...
que de ese imbécil.
Vaya.
¡Mira!
"Enviado del Cielo".
¿Sr. Claremont?
Soy yo. Hiro Nakamura.
Hablé con usted por teléfono.
Sobre mi problema.
Dios mío.
El Kensei.
¿Qué ha pasado?
Fue el frío.
Se congeló. Después... se partió.
¿Puede arreglarla?
Depende.
De él.
¡¿Padre?!
Sí, hijo mío.
Has llegado al final de tu viaje.
Padre... creía que habías vuelto a Japón.
He permanecido aquí.
Para ver tu progreso.
¿Mi progreso?
Hiro, tú y yo tenemos que hablar.
A solas.
Espera. Intentará llevarte de vuelta a Japón.
Eres vulnerable, Hiro.
¿Qué pasa si te convence de que abandones tu misión?
Tienes que detener a Sylar. Tienes que salvar al mundo.
Tienes que salvarme a mí.
Es mi padre...
y por respeto...
tengo que oír lo que tiene que decir.
No vayas Hiro.
Hiro.
Tengo un primo que come como tú.
Es enorme.
Como yo.
Dijiste que te gustaban los cómics, así que...
te he comprado un montón.
¿Algo bueno?
¿El número uno de Silver Surfer original?
¡Debe de haberte costado una fortuna!
Sí.
Eres maja. Incluso cuando das miedo.
Simplemente no entiendo
porque trabajas para un tío tan malo.
Podrías usar tu poder para ser una heroína.
Vale.
Eres demasiado joven para ver lo mucho que apesta el mundo.
Cómo la gente puede ser tan mezquina los unos con los otros
sólo por dónde hayan nacido o...
el aspecto que tengan.
El Sr. Linderman va a cambiar todo eso.
Va a sanar al mundo.
No sabía que estuviera enfermo.
Candice.
Sr. Linderman.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Y cómo está nuestro chico?
Bien, señor.
Quiero ver a mi mamá.
Después de hoy, podrás irte a casa.
No le creo.
Seguro que otros adultos son condescendientes contigo, Micah.
Yo no voy a cometer ese error.
Voy a mirarte a los ojos
y decirte una simple verdad.
Lo que vas a hacer hoy
con tu increíble habilidad
va a salvar muchas vidas.
¿Qué quiere que haga?
Lo que haces de forma natural.
Hablar con las máquinas.
Y después de eso, ¿me llevará a casa?
Te diré qué, haré algo mejor que eso.
Si haces lo que te han dicho,
me aseguraré de que tú y tus padres
tengáis suficiente dinero para vivir felices para siempre.
Entonces ese tío, Sylar, ¿mata a gente como nosotros?
Sí, para coger lo que podemos hacer.
¿Cómo consigue eso?
Te abre la cabeza.
He dicho que sigamos con el plan, salgamos de la ciudad.
Iros de aquí. ¡Marchaos!
Agentes federales. ¡Arrodíllese!
¡Ahora! ¡Ahora!
¡Vámonos!
¡Hay otros dos! Encontradlos.
Estás bajo arresto.
¿Agente Hanson?
Te he estado persiguiendo por todo el país, Ted.
Sa... sabes que no soy un terrorista.
¿Lo sé?
Volaste una caravana lleva de agentes federales en Los Ángeles.
Pero no... no quería herir a nadie.
Bien. Tu próxima parada... la Bahía de Guantánamo.
Voy a necesitar una celda de hormigón forrada de plomo.
¡Para que todo el mundo esté a salvo!
Le tenemos, gracias por el soplo, Señor...
Méndez. Isaaz Méndez.
Creí reconocer a Sprague
de esa foto de la oficina de Correos.
Sabía que era mi deber llamar.
Especialmente siendo día de elecciones.
Bueno, nos ayudó a capturar a un hombre muy peligroso.
Mucha gente no habría corrido el riesgo.
No soy como mucha gente.
Padre.
Sé que quieres que vuelva a casa, Padre.
Pero no lo haré.
¡Tengo una misión! Y...
Salvarás el mundo.
He esperado mucho tiempo para que ascendiera un Nakamura.
Nunca pensé que serías tú, Hiro.
Has probado ser digno de nuestra herencia.
Y tu poder...
¿Sabes sobre mi poder?
Por supuesto.
Pero por un tiempo no creí que tuvieras habilidad para manejar tu regalo.
Ahora veo que estás preparado.
No estoy seguro.
Tuve al villano bajo mi filo
y no pude matarlo.
Rompió mi espada.
La espada no es importante.
Tu viaje es lo que restaura tu poder.
Lo sabías todo.
Hace años, tenía aliados, otros con poderes.
Peleamos para salvar el mundo.
Hasta que... algunos perdieron el norte.
El mal debe ser detenido, Hiro.
La próxima vez que te enfrentes a tu villano. Le matarás.
Yo te enseñaré.
Con todos mis respetos...
eres el director de una gran compañía.
Trabajas en una oficina.
¿Qué puedes saber...
sobre matar?
Algunas cosas.
Bienvenida, señora Baker.
¿Le importa si llevo a mi hijo a la cabina de votación conmigo?
Intento enseñarle sobre la democracia en acción.
Es adorable. Seguidme.
He estado pensando cómo haces para parecerte a otros.
Debes doblar la luz o algo.
¿Cómo sabes que éste no es mi verdadero yo?
Vale, Micah, es hora de patearles.
¿Qué quieres que haga?
Puedes decirle a los ordenadores qué hacer.
Entonces, quiero que le digas a este
y a todos los que hay que voten por Nathan Petrelli.
Después de este, haremos lo mismo en otros 12 distritos.
No tenemos que ir a ningún otro sitio.
Dice que están todos conectados en red.
Desde aquí, puedo cambiar cada uno de la ciudad.
- Dice eso. - Sí.
¿Por cuántos votos quiere tu jefe que gane?
Haz una victoria aplastante.
¿Puedo irme a casa ahora?
Siento interrumpir tu gran día.
¿Cómo habéis...? No pensé que te volvería a ver otra vez.
Pensé que te había advertido sobre Linderman,
me imaginé que estarías muerta.
Y Niki pensó que ibas a acabar con él.
Déjame adivinar. Te hizo una oferta que no pudiste rechazar.
Algo así, sí.
Hemos venido aquí para encontrar a Linderman.
¿Quién eres tú?
Cogió a nuestro hijo.
- ¿Por qué haría eso? - Para hacer algo contigo y las elecciones.
Secuestro. Esa es una acusación seria.
Espero que tengáis pruebas.
Corta el rollo, Nathan.
Ambos sabemos que odias a Linderman tanto como nosotros.
Ibas a matarle.
Déjanos acabar el trabajo.
Mira, lo que piensas que estás logrando de este hombre,
él va a pedirte a cambio diez veces más.
Y no va a parar hasta que todo lo que te importa se haya ido.
Si os digo dónde está Linderman...
Tengo que saber que él no va a venir tras nosotros.
Ese hombre cogió a mi hijo.
Va a pagar por eso al completo.
Cuando eras un niño...
Te conté muchos cuentos de Takezo Kensei.
Había uno que hiciste que te contara cada noche.
Kensei y el dragón.
Takezo Kenzei fue elegido para unir Japón.
Fue al dragón de la montaña de Kiso
y le pidió al dragón para que le enseñara los secretos de la espada.
El dragón le enseñó a convertirse en Kensei, la espada santa.
Peleó con sus enemigos y ganó, salvando a su gente.
Entonces el dragón fue a su palacio, exigiendo la vida de la princesa.
Kensei sacó su espada y la hundió en su propio corazón.
Se lo dio al dragón y dijo,
"Mi amor está ahí. Cógelo."
Y entonces murió.
Lo entiendo, padre.
Para salvar lo más importante...
tengo que ser suficientemente fuerte...
para excluir a mi corazón.
¡Muéstramelo!
La sistema de rastreo está en la planta 42. Lee la mente a alguien.
Sí.
¿Estás seguro de que no hay otro modo?
La razón por la que te traje aquí, Parkman,
era que pudieras llevarnos hasta los ascensores sin montar jaleo.
Ahora, si no puedes hacerlo,
mejor que te rindas con tu mujer y tu hijo no nato ahora mismo.
Porque no importa lo lejos que corras... te encontrarán.
Vale. Un simple "no" habría bastado.
- Buenos días, Stanley. - Vale, lo tengo.
Stanley, oye, tío.
Acabo de llevar a mi colega a almorzar. Olvidé mi identificación. ¿Puedes colarnos?
No te conozco.
Soy Matt de contabilidad, en la 3-6. ¿De qué hablas?
Acabamos de ir a Ray's a por un sandwich de huevo.
Tengo que ver tu identificación, amigo.
Stan, venga ya, tío, ¿No te acuerdas?
Recuerda el fin de semana, Me encontré contigo en el... ¿En el restaurante?
¿Dónde lleve a Tanya? ¿Shopsins?
Shopsins. ¿Verdad? Me presentaste a Tanya.
¿Lo hice?
- Bebí y Dios, espero que no... - ¿Estás bien, Stan?
¿Recuerdas? Estabas realmente borracho.
Y estabas preocupado por si la gente descubría el...
Ya sabes, el... el porno.
Sí, sí, no te preocupes por eso... toma.
Chicos adelante. Que tengan un buen día.
- Gracias, Stan. - No hay problema, señor.
La contraseña no funciona. Han debido de cambiar el protocolo.
Genial.
Tenemos que esperar hasta que puedas reconocerlo en la cabeza de alguien.
Tenemos que movernos. Ahora mismo.
Esa rubia trabaja para Linderman. Vamos.
Linderman podría estar en cualquier planta.
Entonces les buscaremos en todas. Vamos.
Señor Hawkins. ¿Señora Sanders?
Tranquila.
Mi amigo puede oír sus pensamientos.
Dice que tenemos objetivos similares.
¿No te lancé por una ventana?
Estás respondiendo bien al tratamiento.
La pregunta más importante es ¿cómo te sientes, Molly?
Bien, supongo.
Mientras no me pongas más inyecciones.
Los anticuerpos de mi sangre son una cura para el virus.
Me temo que tendrás que continuar el tratamiento.
Estoy mucho mejor.
¿Ves? Mira lo que puedo hacer.
Igual que antes de estar enferma...
Pienso en alguien, y sé dónde están en mi cabeza.
Justo... aquí.
¿Cómo sé que no es un truco para no ponerte más inyecciones?
Ahora, has puesto ese alfiler en este edificio.
¿Sue supone que soy yo?
No. Es mi otro héroe.
Si está aquí, ¿puedo verle?
¿Tu otro héroe?
El policía que me salvó del hombre malo.
Molly... si tu poder ha vuelto
podemos detener al hombre malo, así nunca le hará daño a nadie más.
¿Puedes pensar en ello?
¿Mostrarme dónde está?
¿Estás seguro de que quieres saberlo?
¿Cómo está nuestra paciente favorita, Doctor Suresh?
Ha mejorado mucho.
Molly dice que puede localizar a Sylar.
Deberíamos ir tras él inmediatamente.
Lo haremos, pronto.
Ahora mismo, tienes que marcharte con Molly.
Tenemos un helicóptero en camino para llevaros a un lugar seguro.
Encontrarán a Linderman en la 51.
Buena suerte encontrando a su hijo.
Claro. Encantado de verte a tí también.
¿Cómo quitamos este sistema de rastreo?
¿Borramos un dico duro, destruimos un satélite, qué?
Hiciste tu parte. Ésta es la mía.
Seguridad les ha encontrado en el ascensor.
¿Qué es lo que quiere?
A Molly.
Buenas noches, Bennet.
Era Thompson.
Le oí esperándote.
- ¿Alguien más? - No. Está solo.
Está bien, ¡Quédate aquí!
¿Qué?
No, no, ¡No tengo una pistola!
¿En qué estoy pensando ahora, Parkman?
Tus últimos pensamientos.
¿Cómo sabías que iba a venir a por mí?
Éramos viejos amigos.
¿Doctor Suresh?
Creo que he oído un ruido.
No es nada, Molly. Vuelve a tu habitación, ¿vale?
Buena chica.
Está bien, mira, sin importar lo que ocurra aquí dentro, tienes que saber que
esta es la única manera de que nuestras familias estén a salvo.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
¿Qué hay aquí?
¿Dónde está el sistema de rastreo?
Está aquí dentro.
¿Esto es el sistema de rastreo?
¿Una niña?
¿Hemos venido aquí para matar a una niñita?
No.
Sabía que era una persona, pero no tenía ni idea.
Baja el arma.
Mientras esté viva, mi hija nunca estará a salvo. Ninguno de ellos lo estará.
Baja tu arma o te mataré.
Dispárame y ella muere.
¡Estoy herido!
¡Creo que es malo!
Espera, déjame ayudarte.
Has llegado lejos
en poco tiempo.
Me has enseñado bien padre.
Ahora que puedo parar a Sylar...
Ando no tiene que morir.
Estará muy aliviado.
¡Ando!
¡Ando! Estoy preparado para enfrentarme a Sylar.
¿Ando?
¿Dónde está mi amigo?
Compró uno de mis Nagamakis y se fue.
¿Compró una espada?
Dijo que si tu no ibas a salvar el mundo... él lo haría.
¿¡Ando ha ido a por Sylar!? ¿¡Solo!?
Entonces va a morir.
Oye, ¡mueve el coche!
Venga, ¡moveos!
¿Ésta es la única salida de la ciudad?
No, pero es la más rápida.
Esto es lo más asqueroso que he visto.
¿Ocurrió esto en el accidente?
¡Parte de la cabeza de este tío se ha desprendido!
¿Cómo ha ocurrido?
No querais saberlo.
Sylar le cogió.
Asesinó a Ted.
¿Significa eso que Sylar puede hace lo que hacía Ted?
Es él.
Él va a volar la ciudad entera.
Tienes que detenerle.
No creo que pueda.
La última vez que me enfrenté a Sylar, me mató.
Venga.
Vamos.
Sí, mandaremos un helicóptero para recoger a los Petrelli.
Sólo asegúrate de que no lleguen tarde.
¡Bu!
¿Jessica?
Debo admitir que me sorprende verte por aquí.
¿Dónde está Micah?
Te ha hecho una pregunta.
Ni siquiera tendríais a Micah de no haber sido por mí...
Arreglando vuestra relación...
Dándoos oportunidades...
¿Qué te da derecho a arruinar nuestras vidas
y llevarte a nuestro hijo de casa?, ¿tu dinero?
¿Crees que el ser rico te hace mejor que nosotros?
Bueno, el darwinismo social hizo su trabajo.
Creo en el destino como algo intrínseco.
Tu destino... es devolverme a mi hijo.
Está en el edificio.
En la planta 42.
Iré a por Micah.
Vigílale.
Nunca le verás de nuevo, lo sabes.
¿Y cómo es eso?
Jessica te matará por mí.
Abre la bolsa...
Me pillásteis preparándome para el viaje.
Sí.
Bueno, considéralo como un depósito con mucho más por venir.
¿Cuánto es mucho?
¡No puedes estar escuchando esto!
Claro que sí.
Como la mayoría de mujeres cuyas vidas han sido arruinadas por los hombres,
todo lo que Jessica desea realmente es seguridad, y el dinero la consigue.
El dinero es todo lo que le ha preocupado realmente.
Se preocupa por nuestro hijo.
¿Cuánto?
¿5 millones,10 millones?
Piensa en Micah.
Tú viste ese cuadro, viniste aquí a salvarle.
De acuerdo.
20 millones de dólares para que mates a tu marido y huyas.
Lleva razón, D.L.
Quiero el dinero.
Lo quiero de verdad.
Incluso te mataría por ello.
Pero Niki no.
¡D!
No le quieres...
Todo lo que he hecho... lo hice por ellos.
Deberías haber aceptado el dinero.
¡Túmbate aquí!
No me importa lo que dijo.
Tú y yo estando juntos... fue real.
Jessica no era la fuerte.
Eras tú.
¡Cariño...!
Me siento tan estúpida aquí sentada.
Quiero despegarme de esta maldita silla.
La gente no cree en los milagros.
Cuando sea el momento oportuno, se lo contaremos a todos.
Todo listo.
¡Gracias!
Gracias a todos.
Muchas gracias por vuestro impresionante apoyo.
Una victoria aplastante...
así es como lo llaman.
Siento que mi hermano no pueda estar con nostros esta noche.
Pero sé que Peter se preocupa por esta ciudad más que nadie.
Sabéis... nuestro padre siempre dijo
que tenemos la responsabilidad de usar lo que Dios nos ha dado.
Para ayudar a la gente.
Para marcar la verdadera diferencia.
En la cima del poder, siempre se toman duras decisiones por el mayor bien.
Él creía en eso.
Y yo también lo creo.
Nuestros hijos se lo merecen.
Se merecen un futuro mejor.
Un futuro donde no tengan que afrontar sus miedos solos...
pero donde puedan encontrar luz en la oscuridad.
Os he reunido aquí a todos para dar ejemplo
de la lucha en la batalla, no importa cuanto cueste.
Porque el mundo está enfermo y perdiendo el control.
Pero podemos ayudar.
Con nuestra ayuda, puede curarse.
Con nuestro amor, con nuestra compasión y con nuestra fuerza, podemos curarlo.
Dejemos a un lado nuestras diferencias.
Unamos nuestras metas comunes.
Hagámoslo por nuestros hijos.
Mostrémosles a todos exactamente de lo que somos capaces.
Gracias a todos.
Muchas gracias.
Gracias.
Boom...
Traducción: Ojosombra, Jack, sonso, Nelly Kim, Nedyah y Cloud.
www.TusSeries.com www.heroesforo.com